国际文化教育学院2022届本科学生毕业答辩于12月13日有序开展并圆满完成。学院2022届毕业生共计43人参加此次答辩，其中国际经济与贸易专业22人，计算机科学与技术专业21人。本次答辩共设两个答辩组，答辩委员会由来自校内外的六名专家组成。
The graduation defense of 2022 undergraduate students of the International College of Culture and Education was carried out orderly and successfully completed on December 13th. A total of 43 graduates from the school of 2022 participated in the defense, including 22 majoring in international economics and trade and 21 majoring in computer science and technology. There are two defense groups in this defense, and the defense committee is composed of six experts from inside and outside the university.
由于受到疫情影响，部分老师和同学在答辩时不能返校，所以按照学院的统一安排，采用“线上”的形式开展毕业答辩。学院对于此次毕业答辩高度重视，制定了详细的答辩工作方案，认真安排部署每个环节，反复与答辩组评委老师和学生沟通强调注意事项，并将答辩流程进行反复演练。学院老师提前完成了答辩分组、分组建群、线上会议室预约、设备调试等工作。
Due to the impact of the epidemic, some teachers and students could not return to school during the defense, so according to the unified arrangement of the college, the form of online graduation defense. The college attaches great importance to the graduation defense, has formulated a detailed defense work plan, carefully arranged and deployed each link, repeatedly communicated with the judges and students of the defense group to emphasize matters for attention, and repeatedly rehearsed the defense process. The teachers of the college completed the defense grouping, group formation, online meeting room reservation, equipment debugging and other work in advance.
上午8时许，本届毕业生答辩工作正式开始。答辩分为自述与提问两个环节。此次毕业答辩采用全英文进行。学生先从毕业论文研究课题的来源、意义、创新性、数据分析、结论、研究展望等方面对论文工作进行全面介绍。答辩组评委老师根据学生的研究工作内容进行提问，并对毕业论文提出改进意见。答辩结束后，答辩组针对学生的毕业论文的学术水平和答辩情况进行综合评议，确定学生毕业答辩成绩，对学生的论文质量进行严格把控。
At 8 am, the graduate defense work officially began. The defense is divided into two parts: self-statement and question. The graduation defense is conducted in English. Firstly, students will give a comprehensive introduction to the thesis work from the aspects of source, significance, innovation, data ****ysis, conclusion, research prospect and so on. The judges of the defense group ask questions according to the content of the students' research work, and put forward suggestions for improvement of the graduation thesis. After the defense, the defense team makes a comprehensive evaluation on the academic level and defense situation of the students' graduation thesis, determines the scores of the students' graduation defense, and strictly controls the quality of the students' thesis.
本次答辩严格按照学校相关要求开展，全程录屏、程序规范，答辩小组成员秉持公平、公正、公开原则进行了评判，不仅检验了同学们四年的学习成果，而且有效保障了毕业生的论文水平和培养质量。
The defense was carried out in strict accordance with the relevant requirements of the university. The whole process was recorded and the procedure was standardized. The members of the defense team upheld the principles of fairness, justice and openness for the evaluation, which not only tested the students' four-year learning results, but also effectively guaranteed the thesis level and training quality of graduates.
毕业论文答辩是检验四年教学成果的关键环节，在答辩过程当中，各位老师十分认真负责，对学生的论文提出了修改意见。衷心地感谢各位老师给予国际文化教育学院毕业答辩工作的大力支持！学院将继续秉持办学初心，加强本科毕业设计过程管理，进一步提升人才培养质量。
The graduation thesis defense is the key link to test the teaching results of four years. During the defense process, the teachers are very serious and responsible, and put forward suggestions for the revision of the students' thesis. I would like to express my sincere thanks to all teachers for their strong support to the graduation defense of the International Culture and Education Institute! The College will continue to adhere to its founding aspiration, strengthen the management of undergraduate graduation design process, and further improve the quality of talent training.